Rozhovor s Pavlínou Myslivečkovou

Rozhovor s Mgr. Pavlínou Myslivečkovou přináší pohled na to, jak se český farmaceut může uplatnit v zahraniční lékárně. Pavlína otevřeně popisuje proces získání uznání diplomu, hledání práce a zvládání jazykové bariéry. Zároveň představuje švýcarský přístup k lékárenské praxi, kde farmaceuti aktivně přispívají k prevenci a vzdělávání pacientů. Její zkušenosti z kombinace farmacie, výživového poradenství a života v Ženevě ukazují, jak lze odborné znalosti uplatnit v různých oblastech zdravotní péče.

 

Pavlíno, vystudovala jsi Farmaceutickou fakultu UK v Hradci Králové. Jak pokračovala Tvá cesta po jejím absolvování?

Už během studia jsem měla možnost vycestovat do zahraničí díky programům SEP a Erasmus. Tyto zkušenosti mi otevřely oči – uvědomila jsem si, že farmacie není jen o lékárně, ale nabízí uplatnění v celé řadě odvětví. Navíc mě lákalo využít cizí jazyky a vyzkoušet si práci ve farmaceutickém průmyslu. Můj sen se splnil, když jsem nastoupila jako Regulatory Medical Specialist v Zentivě, kde jsem strávila čtyři roky. V této dvojjazyčné pozici (čeština a angličtina) jsem měla na starosti přípravu a údržbu textů pro produkty (SmPC, PIL, LAB). Kromě toho jsem spolupracovala s oddělením farmakovigilance, registrací, marketingem, patenty a kolegy z celého světa. Díky tomu jsem měla možnost vidět celý proces vývoje léků – od syntézy až po jejich uvedení na trh.

Jak dlouho už žiješ v Ženevě a co tě tam přivedlo? Co Tě na životě ve Švýcarsku nejvíce baví?

Do Ženevy jsem se přestěhovala v roce 2015 za tehdejším přítelem, nyní už manželem, který zde dostal pracovní nabídku. Pro mě, jako milovnici frankofonní kultury, to byla příležitost, která se nedala odmítnout. Švýcarsko je nádherná země, která se skládá z 26 kantonů, z nichž každý má svá specifika a třeba i odlišný úřední jazyk. My žijeme v kantonu Ženeva, kde je úředním jazykem francouzština.

Na životě ve Švýcarsku mne baví spousta věcí – například úžasná příroda, která nabízí nekonečné možnosti pro sportovní vyžití. Milujeme hory, lyžování, cyklostezky i koupání v jezeře, které místní využívají po celý rok. Švýcaři jsou navíc velmi uctiví a přátelští, což je v kosmopolitní Ženevě ještě umocněné.

Jaké výzvy čekají na českého farmaceuta, který by si chtěl ve Švýcarsku najít práci v lékárně?

To záleží na konkrétní situaci. Pokud se člověk uchází o pozici ve farmaceutické firmě, kde se mluví anglicky, může být přechod snazší. Mně se však touto cestou uspět nepodařilo. I když jsem na dálku ještě spolupracovala se Zentivou, hledání práce bez předchozích zkušeností ze Švýcarska a bez znalosti francouzštiny bylo velmi obtížné.

Rozhodla jsem se proto pro intenzivní kurzy francouzštiny a zároveň jsem prošla procesem uznání diplomu, který trval skoro půl roku. Díky kvalitnímu vzdělání na FAF UK byly mé státnice uznány, což mi ušetřilo čas, protože jiní kolegové z Evropy to štěstí neměli. Po uznání diplomu však přišla další výzva – bez praxe ve švýcarské lékárně mě nikde nechtěli přijmout. Začala jsem tedy jako dobrovolník, pracovala zdarma, abych získala zkušenosti, a postupně se vypracovala na lékárníka na plný úvazek.

Jaké jsou hlavní rozdíly mezi lékárenskou praxí v Česku a Švýcarsku?

V Česku jsem pracovala v lékárně pouze během povinné školní praxe, takže můj názor je ovlivněn tím, že to bylo před více než 12 lety. Hlavní rozdíl mezi lékárenskou praxí v Česku a ve Švýcarsku vidím asi v tom, že ve Švýcarsku je zdravotní pojištění hrazené ze strany pacienta (tady používáme spíše výraz klienta) a jsou zde různé škály zdravotního pojištění, které si klient sám zvolí. Od toho se tedy odvíjí i přístup k řešení zdravotních problémů. Pokud chcete navštívit svého praktického lékaře, je nutné si domluvit schůzku a někdy to může být třeba i za pár dní. Pokud řešíte akutní zdravotní problém, vyrazíte na pohotovost nebo rovnou do nemocnice. Z tohoto důvodu se hodně klientů chodí poradit právě do lékárny, kde jsou lékárníci ale i farmaceutičtí asistenti proškoleni tak, aby dokázali klientům pomoci. V lékárně probíhá tedy takový první screening a zhodnocení, zda je nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc nebo dokážeme situaci vyřešit sami. Vedle klasického Rx a OTC výdeje poskytují některé lékárny také placené poradenství tzv. NetCare. Proškolení farmaceuti jsou schopni sami diagnostikovat a vydat odpovídající medikaci na běžná onemocnění, jako je například zánět spojivek nebo infekce močových cest a dále pak sledují, jak se zdravotní stav klienta vyvíjí. Jako lékárnici jsme také pravidelně každé 2 roky školeni na kurz první pomoci. Osobně jsem měla možnost se setkat i s případy, kdy lidé jako první zamířili pro pomoc do lékárny s anafylaktickým šokem nebo astmatickým záchvatem a to pak vyžaduje velmi rychlé jednání, podání léků přímo v lékárně a následné přivolání záchranné služby.

 

"V kantonu Ženeva můžeme aplikovat očkování proti tetanu, hepatitidě A,B, pásovému oparu, klíšťové encefalitidě nebo chřipce. Součástí kurzu na očkování byl také odběr kapilární a žilní krve, což pro mě byla velká výzva."

 ##PRODUCT-WIDGETS-35460##

Ve Švýcarsku se hodně mluví o prevenci. Vidíš zde větší důraz na preventivní péči než v Česku?

Myslím si, že ve Švýcarsku jsou zdravotnické služby opravdu na vysoké úrovni a klade se zde i stále větší důraz na prevenci, která je mnohdy méně finančně nákladná než pak samotná léčba. Proto se i v některých lékárnách setkáte s různými preventivními službami – od měření tlaku, hladiny glukózy, glykovaného hemoglobinu nebo ferritinu, přes testy na sezonní i potravinové alergie až třeba po očkování. V praxi to probíhá například tak, že pacient přijde do lékárny s různými příznaky a farmaceut může navrhnout odpovídající krevní testy (jde o kapilárni krev odebíranou z prstu). Po održení výsledků například na sníženou hladinu železa jsou pak klientovi doporučeny odpovídající změny jídelníčku a suplementace. V případě, že tenhle postup nepomůže, nebo jsou výsledky testů alarmující, je doporučena odborná konzultace s lékařem. 

Absolvovala jsi školení pro očkování. Jaké kompetence tím farmaceuti ve Švýcarsku získávají?

Ano, získala jsem oprávnění očkovat přímo v lékárně. Kompetence v očkování se různí právě podle jednotlivých kantonů. V kantonu Ženeva můžeme aplikovat očkování proti nejrůznějším onemocněním například tetanu, hepatitidě A a B, pásovému oparu, klíšťové encefalitidě nebo chřipce. Klient může přijít s receptem od lékaře na danou vakcínu, která je proplácená pojišťovnou a v lékárně si uhradí pouze samotné podání vakcíny. U některých vakcín například na klišťovou encefalitidu, je možné, že si pacient zažádá o očkování sám přímo v lékárně a plně si vše uhradí. Součástí kurzu na očkování byl také odběr kapilární i žilní krve, což pro mě byla velká výzva. Farmaceuti zde v lékárně navíc poskytují konzultace k očkovacímu schématu čili musí vědět, kdy je například pro klienta, který přijde do lékárny, vhodné přeočkování proti tetanu, na jak dlouhou dobu mu vydrží očkování proti klišťové encefalitidě apod. 

Kromě farmacie se věnuješ i výživovému poradenství. Co Tě k tomu přivedlo?

V roce 2019 jsem absolvovala roční kurz Nutrition-Santé v Ženevě. Přivedly mě k tomu jak osobní otázky týkající se správné výživy, tak potřeba získat ucelenější pohled na zdraví. Kurz vedl skvělý profesor Jacques B. Boislève, který je sám farmaceut a biolog a který propaguje holistický přístup řešení zdravotních problému. Vedle kvalitní výživy ze sezonních a lokálních surovin, kladl také velký důraz na vliv prostředí, kterým se obklopujeme, na naši psychiku, fyzickou aktivitu a emoce a já jsem si díky němu ujasnila spoustu věcí, které se snažím předávat dál i svým klientům. 

Pořádáš také workshopy zaměřené na dětskou výživu. Jak tato iniciativa vznikla?

Po narození našeho syna jsem hledala odpovědi na otázky ohledně stravy během těhotenství, kojení nebo prvních příkrmů. Díky kurzu nutričního poradenství jsem totiž věděla, jak by se naše dítě mělo stravovat, ale bohužel nám syn tyto suroviny nechtěl jíst. Hledala jsem proto způsoby, jaké jídla z nich připravit a servírovat tak, aby mu chutnaly. Své poznatky a recepty jsem začala sdílet na blogu @mynutribalcony. Dnes pořádám workshopy, kde rodičům i dětem ukazuji, jak přistupovat ke zdravé stravě.

Pomohlo ti studium farmacie při vykonávání funkce výživové poradkyně ve Švýcarsku?

Rozhodně ano. Díky znalostem z fyziologie, anatomie a patologie dokážu lépe posoudit zdravotní stav klientů, což je v této profesi zásadní. Zároveň mi farmaceutické vzdělání ve spojení s absolvováním akreditovaného kurzu nutričního poradenství umožňuje získat živnostenské oprávnění. Díky tomu mohou být mé konzultace částečně hrazeny některými pojišťovnami, což je pro mnoho klientů velká výhoda. 

Na co se mohou tví fanoušci těšit v blízké budoucnosti a jaké máš plány se svým profilem @mynutribalcony? 

Už jsme zde zmiňovali důležitost prevence a ochrany našeho zdraví. Mne osobně přijde, že v prevenci zdravotních problémů v pediatrické populaci je ještě velký prostor pro zlepšení a to je také směr, kterým se nyní ubírám a kde se neustále vzdělávám prostřednictvím dalších kurzů. Nedávno jsem dokončila takovou menší kuchařku pro rodiny s dětmi na zdravé snídaně a svačinky, která je dostupná na mém webu (www.nutritionbypavlina.com) jak v elektronické, tak i v tištěné podobě a to celkem ve 3 jazycích – češtině, angličtině a francouzštině. Vysvětluji zde důležitost jednotlivých surovin, které by měly být zahrnuty do jídelníčku našich dětí a proč a najdete zde také spoustu mých osvědčených receptů. Spolupracuji také s Češkou školou bez hranic zde v Ženevě, kde se mi také pro české děti podařilo uspořádat jeden z mých kreativních workshopů a ráda bych tuhle činnost ještě více rozšířila. Vedle toho také nabízím osobní i online konzultace, a to nejen pro klienty zde ve Švýcarsku, ale také v České republice. 

Díky moc, Pavlíno, za rozhovor a přejeme hodně úspěchů do budoucna!

 

ENGLISH

 

Interview with Mgr. Pavlína Myslivečková provides insight into how a Czech pharmacists can establish themselves in a foreign pharmacy. Pavlína openly describes the process of obtaining diploma recognition, job search, and overcoming language barriers. She also introduces the Swiss approach to pharmacy practice, where pharmacists actively contribute to patient prevention and education. Her experiences, combining pharmacy, nutritional counseling, and life in Geneva, demonstrate how expertise can be applied in various healthcare fields.

 

Pavlína, you graduated from the Faculty of Pharmacy at Charles University in Hradec Králové. What was your journey after graduation?

During my studies, I had the opportunity to travel abroad through the SEP and Erasmus programs. These experiences opened my eyes – I realized that pharmacy is not just about working in a pharmacy, but offers opportunities in many different sectors. I was also eager to use foreign languages and try working in the pharmaceutical industry. My dream came true when I joined Zentiva as a Regulatory Medical Specialist, where I spent four years. In this bilingual position (Czech and English), I was responsible for preparing and maintaining texts for products (SmPC, PIL, LAB). In addition, I worked with departments such as pharmacovigilance, registration, marketing, patents, and colleagues from all over the world. This gave me the chance to see the entire drug development process – from synthesis to market launch.

How long have you been living in Geneva, and what brought you there? What do you enjoy most about life in Switzerland?

I moved to Geneva in 2015 with my then-boyfriend, now husband, who received a job offer here. For me, as a lover of Francophone culture, this was an opportunity I couldn’t refuse. Switzerland is a beautiful country consisting of 26 cantons, each with its own specifics, including different official languages. We live in the canton of Geneva, where the official language is French.

What I enjoy most about life in Switzerland is a lot of things – such as the amazing nature, which offers endless possibilities for sports activities. We love the mountains, skiing, cycling trails, and swimming in the lake, which locals enjoy all year round. Swiss people are also very respectful and friendly, which is amplified in cosmopolitan Geneva.

What challenges does a Czech pharmacist face if they want to find a job in a pharmacy in Switzerland?

It depends on the specific situation. If someone is applying for a position in a pharmaceutical company where English is spoken, the transition may be easier. However, I wasn’t successful going down this route. Although I continued collaborating with Zentiva remotely, finding a job without prior experience in Switzerland and without knowledge of French was very difficult.

I therefore decided to take intensive French courses and also went through the process of diploma recognition, which took almost six months. Thanks to the quality education at the Faculty of Pharmacy at Charles University, my exams were recognized, saving me time, as other colleagues from Europe weren’t as fortunate. However, after the diploma recognition, another challenge came – without experience in a Swiss pharmacy, no one wanted to hire me. I started as a volunteer, working for free to gain experience, and gradually worked my way up to a full-time pharmacist position.

What are the main differences between pharmacy practice in the Czech Republic and Switzerland?

In the Czech Republic, I only worked in a pharmacy during my mandatory school internship, so my opinion is influenced by the fact that this was over 12 years ago. The main difference between pharmacy practice in the Czech Republic and Switzerland is that in Switzerland, health insurance is paid by the patient (here we use the term "client"), and there are various levels of health insurance that clients choose themselves. This also influences the approach to solving health issues. If you want to visit your general practitioner, you need to schedule an appointment, which might be a few days away. If you’re dealing with an acute health problem, you go to the emergency room or directly to the hospital. This is why many clients go to the pharmacy to ask for advice, where pharmacists and pharmaceutical assistants are trained to help clients. The pharmacy acts as the first screening point, evaluating whether it’s necessary to immediately seek medical help or if we can solve the issue ourselves. In addition to dispensing Rx and OTC medications, some pharmacies also offer paid consultations, such as NetCare. Trained pharmacists can diagnose and dispense medication for common conditions like conjunctivitis or urinary tract infections and then monitor how the client’s health develops. As pharmacists, we are also regularly trained every two years in first aid. I personally had the chance to meet cases where people came to the pharmacy first for help with anaphylactic shock or an asthma attack, which requires very quick action, administering medication directly in the pharmacy, and then calling emergency services.

 

„In the canton of Geneva, we are authorized to administer vaccinations for tetanus, hepatitis A and B, shingles, tick-borne encephalitis, and influenza. The vaccination course also included the collection of capillary and venous blood, which was a great challenge for me."

 

In Switzerland, there is a lot of talk about prevention. Do you see a greater emphasis on preventive care than in the Czech Republic?

I think Switzerland has a really high level of healthcare services, and there is an increasing emphasis on prevention, which is often less financially costly than treatment itself. That’s why you find various preventive services in some pharmacies – from blood pressure and glucose level measurements, hemoglobin A1c or ferritin tests, to tests for seasonal and food allergies, and even vaccinations. In practice, for example, a patient might come to the pharmacy with various symptoms, and the pharmacist can suggest appropriate blood tests (these are capillary blood tests taken from the finger). After receiving results, for instance, indicating low iron levels, the client is advised to make dietary changes and take supplements. If this approach doesn’t help or the test results are alarming, a consultation with a doctor is recommended.

You have completed vaccination training. What competencies do pharmacists in Switzerland gain from this?

Yes, I am authorized to vaccinate directly in the pharmacy. Competencies in vaccination vary depending on the canton. In the canton of Geneva, we can administer vaccinations for various diseases such as tetanus, hepatitis A and B, shingles, tick-borne encephalitis, and flu. A client may come with a prescription from their doctor for a vaccine covered by insurance, and they only pay for the administration of the vaccine at the pharmacy. For some vaccines, such as tick-borne encephalitis, a patient can request vaccination directly in the pharmacy and pay fully for the service. The vaccination training also included taking both capillary and venous blood, which was a big challenge for me. Pharmacists here in the pharmacy also provide consultations about vaccination schedules, so they need to know when, for example, a client who comes to the pharmacy needs a tetanus booster or how long the vaccination against tick-borne encephalitis is valid.

In addition to pharmacy, you also do nutritional counseling. What led you to this?

In 2019, I completed a one-year Nutrition-Santé course in Geneva. This was driven by both personal questions regarding proper nutrition and the need to gain a more comprehensive view of health. The course was led by an excellent professor, Jacques B. Boislève, who is both a pharmacist and a biologist, and advocates for a holistic approach to solving health problems. In addition to quality nutrition from seasonal and local ingredients, he also placed great emphasis on the environment we surround ourselves with, our psychology, physical activity, and emotions, and I clarified many things through him that I now try to pass on to my clients.

You also hold workshops focused on children's nutrition. How did this initiative come about?

After the birth of our son, I was searching for answers to questions about diet during pregnancy, breastfeeding, and the introduction of solid foods. Thanks to the nutritional counseling course, I knew how our child should eat, but unfortunately, our son didn’t want to eat those foods. So I began looking for ways to prepare and serve meals that he would like. I started sharing my findings and recipes on the blog @mynutribalcony. Today, I hold workshops where I show parents and children how to approach healthy eating.

Did your pharmacy studies help in your work as a nutrition counselor in Switzerland?

Definitely. Thanks to my knowledge of physiology, anatomy, and pathology, I can better assess the health status of clients, which is crucial in this profession. At the same time, my pharmaceutical education, combined with completing an accredited nutritional counseling course, allows me to obtain a business license. This means that some of my consultations are partially reimbursed by health insurance, which is a significant advantage for many clients.

What can your followers expect in the near future, and what are your plans with your profile @mynutribalcony?

As we’ve already mentioned, the importance of prevention and protecting our health. Personally, I feel there is still much room for improvement in the prevention of health issues in the pediatric population, and this is the direction I’m currently moving in and continually educating myself through additional courses. I recently completed a small cookbook for families with children, focusing on healthy breakfasts and snacks, which is available on my website (www.nutritionbypavlina.com) in both digital and print forms in three languages – Czech, English, and French. In it, I explain the importance of individual ingredients that should be included in our children's diets and why, and you’ll find plenty of my tried-and-true recipes. I also cooperate with the Czech School Without Borders in Geneva, where I managed to organize one of my creative workshops for Czech children, and I’d love to expand this activity further. In addition, I offer both personal and online consultations, not only for clients in Switzerland but also in the Czech Republic.

Thank you very much, Pavlína, for the interview, and we wish you much success in the future!